مکالمه ای برای یادگیری گذشته ساده

Anna: Hallo Max! Wie war dein Wochenende?

(سلام ماکس! آخر هفته‌ات چطور بود؟)

————————————————-

Max: Hallo Anna! Mein Wochenende war wirklich spannend. Ich machte einen Ausflug in den Wald.

(سلام آنا! آخر هفته‌ام واقعاً هیجان‌انگیز بود. به جنگل سفر کردم.)————————————————-

Anna: Oh, das klingt toll! Was hast du dort gemacht?

(اوه، عالی به نظر می‌رسه! اونجا چه کار کردی؟)

————————————————-

Max: Zuerst wanderte ich einen langen Pfad entlang. Der Wald war sehr ruhig, und die Luft war frisch. Danach entdeckte ich eine kleine Lichtung, wo ich eine Pause machte.

(اول یک مسیر طولانی رو پیاده‌روی کردم. جنگل خیلی آرام بود و هوا تازه. بعد یک فضای باز کوچک پیدا کردم و اونجا استراحت کردم.)

————————————————-

Anna: Hast du Tiere gesehen?

(حیوانی دیدی؟)

————————————————-

Max: Ja, ich sah ein Reh und viele Vögel. Das Reh verschwand aber schnell zwischen den Bäumen. Es war schön, aber ich konnte es nicht lange beobachten.

(بله، یک گوزن و پرنده‌های زیادی دیدم. اما گوزن خیلی زود بین درخت‌ها ناپدید شد. قشنگ بود ولی نتونستم زیاد نگاهش کنم.)

————————————————-

Anna: Und was hast du gegessen?

(و چی خوردی؟)

————————————————-

Max: Ich hatte Sandwiches und eine Wasserflasche dabei. Ich setzte mich auf eine Decke und genoss die Natur, während ich aß.

(ساندویچ و یک بطری آب همراه داشتم. روی یک پتو نشستم و در حالی که غذا می‌خوردم، از طبیعت لذت بردم.)

————————————————-

Anna: Gab es irgendwelche besonderen Erlebnisse?

(اتفاق خاصی افتاد؟)

————————————————-

Max: Ja, plötzlich hörte ich ein lautes Geräusch. Es klang, als ob Äste brechen würden. Ich schaute mich um, aber ich sah nichts. Es war ein bisschen unheimlich.

(بله، ناگهان صدای بلندی شنیدم. انگار که شاخه‌ها شکسته می‌شدند. اطراف رو نگاه کردم ولی چیزی ندیدم. کمی ترسناک بود.)

————————————————-

Anna: Das klingt wirklich spannend! Bist du dann weitergegangen?

(واقعاً هیجان‌انگیزه! بعدش ادامه دادی؟)

————————————————-

Max: Ja, ich ging weiter und fand eine alte, verlassene Hütte. Die Fenster waren zerbrochen, und die Tür war offen. Ich wollte hineingehen, aber ich traute mich nicht.

(بله، ادامه دادم و یک کلبه قدیمی و متروکه پیدا کردم. پنجره‌ها شکسته بودند و در باز بود. می‌خواستم برم داخل، ولی جرأت نکردم.)

————————————————-

Anna: Das war wahrscheinlich besser so. Und wann bist du nach Hause zurückgekehrt?

(احتمالاً این بهتر بود. و کی به خانه برگشتی؟)

————————————————-

Max: Ich kehrte zurück, als die Sonne unterging. Die Schatten wurden länger, und ich wollte nicht im Dunkeln bleiben. Um 18 Uhr war ich zu Hause.

(وقتی خورشید غروب کرد برگشتم. سایه‌ها بلندتر شدند و نمی‌خواستم توی تاریکی بمونم. ساعت ۱۸ خونه بودم.)

————————————————-

Anna: Klingt nach einem abenteuerlichen Tag! Ich möchte auch mal so einen Ausflug machen.

(به نظر می‌رسه روز ماجراجویانه‌ای داشتی! من هم دوست دارم چنین سفری برم.)

————————————————-

Max: Das solltest du! Es war eine tolle Erfahrung. Nächstes Mal kommst du mit mir!

(باید این کار رو بکنی! تجربه فوق‌العاده‌ای بود. دفعه بعد تو هم با من بیا!)

————————————————-

Anna: Abgemacht!

(قبول!)