ترتیب زمانی در زبان آلمانی

آموزش رایگان زبان آلمانی A2 ، گرامر آلمانی A2
ارسال شده توسط
دی 8, 1403
250 بازدید

موضوع: واژه‌های مربوط به ترتیب زمانی در زبان آلمانی: zuerst, dann, danach, zuletzt, zum Schluss, schließlich

در هر زبانی، زمانی که می‌خواهیم رویدادها یا کارها را به ترتیب بیان کنیم، از واژگان و عبارات خاصی استفاده می‌کنیم. در زبان آلمانی نیز، واژه‌هایی مانند „zuerst“، „dann“، „danach“، „zuletzt“، „zum Schluss“ و „schließlich“ بسیار پرکاربرد هستند. این کلمات به ما کمک می‌کنند تا داستان‌ها، توضیحات یا حتی مکالمات روزمره را به شکلی منظم و قابل فهم بیان کنیم.

اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، تسلط بر این واژگان ترتیب زمانی می‌تواند مکالمات شما را جذاب‌تر و حرفه‌ای‌تر کند. چه در حال تعریف برنامه‌های روزانه باشید، چه بخواهید دستورالعملی توضیح دهید یا داستانی را نقل کنید، این واژگان ابزاری ضروری در زبان آلمانی هستند. با یادگیری کاربرد صحیح این کلمات، نه‌تنها گرامر خود را تقویت می‌کنید، بلکه مهارت‌های مکالمه و نوشتار شما نیز بهبود می‌یابد.

واژه „zuerst“ به معنای «ابتدا» یا «در ابتدا» استفاده می‌شود و معمولاً برای اشاره به اولین قدم یا اولین رویداد به کار می‌رود.

مثال‌ها:

Zuerst frühstücke ich.

ابتدا صبحانه می‌خورم.

Zuerst müssen wir die Tür öffnen.

ابتدا باید در را باز کنیم.

Zuerst stehe ich auf, dann dusche ich.

ابتدا از خواب بیدار می‌شوم، سپس دوش می‌گیرم.

Zuerst lesen wir den Text, dann machen wir die Übungen.

ابتدا متن را می‌خوانیم، سپس تمرین‌ها را انجام می‌دهیم.

Zuerst müssen wir die Küche sauber machen.

ابتدا باید آشپزخانه را تمیز کنیم.

Zuerst ruft sie ihre Mutter an.

ابتدا او به مادرش زنگ می‌زند.

Zuerst müssen wir die Zutaten einkaufen.

ابتدا باید مواد لازم را بخریم.

نکته گرامری:

واژه „zuerst“ معمولاً در ابتدای جمله یا قبل از فعل قرار می‌گیرد و نشان‌دهنده اولین اقدام است.

„Dann“ به معنای «سپس» استفاده می‌شود و برای اشاره به رویداد دوم یا کاری که بعد از مرحله اول انجام می‌شود، به کار می‌رود.

مثال‌ها:

Ich gehe zuerst zur Schule und dann mache ich meine Hausaufgaben.

ابتدا به مدرسه می‌روم و سپس تکالیفم را انجام می‌دهم.

Er putzt die Fenster und dann saugt er Staub.

او پنجره‌ها را تمیز می‌کند و سپس جاروبرقی می‌کشد.

Ich esse zu Mittag, dann gehe ich spazieren.

من ناهار می‌خورم، سپس به پیاده‌روی می‌روم.

Wir fahren zuerst nach Berlin, dann nach Hamburg.

ما ابتدا به برلین می‌رویم، سپس به هامبورگ.

Er macht seine Hausaufgaben und dann spielt er Fußball.

او تکالیفش را انجام می‌دهد و سپس فوتبال بازی می‌کند.

Ich möchte jetzt lesen und dann schlafen.

من حالا می‌خواهم بخوانم و سپس بخوابم.

Er ruft seinen Freund an und dann gehen sie ins Kino.

او به دوستش زنگ می‌زند و سپس به سینما می‌روند.

نکته گرامری:

واژه „dann“ معمولاً بین دو جمله یا در جایگاه دوم قرار می‌گیرد و ارتباط میان رویدادها را نشان می‌دهد.

„Danach“ به معنای «بعد از آن» استفاده می‌شود و معمولاً برای بیان ترتیب زمانی دقیق‌تر به کار می‌رود.

مثال‌:

Zuerst kocht sie, danach isst sie mit ihrer Familie.

ابتدا او آشپزی می‌کند و بعد از آن با خانواده‌اش غذا می‌خورد.

Ich dusche und danach lese ich ein Buch.

من دوش می‌گیرم و بعد از آن کتاب می‌خوانم.

Ich habe gefrühstückt, danach bin ich zur Arbeit gegangen.

من صبحانه خوردم، بعد از آن به سر کار رفتم.

Sie hat die Wohnung geputzt, danach hat sie sich ausgeruht.

او خانه را تمیز کرد، بعد از آن استراحت کرد.

Zuerst spielen die Kinder, danach machen sie ihre Hausaufgaben.

ابتدا بچه‌ها بازی می‌کنند، بعد از آن تکالیفشان را انجام می‌دهند.

Ich habe einen Film geschaut, danach habe ich ein Buch gelesen.

من یک فیلم تماشا کردم، بعد از آن یک کتاب خواندم.

Er war einkaufen, danach hat er gekocht.

او خرید کرد، بعد از آن آشپزی کرد.

نکته گرامری:

„Danach“ معمولاً در جملاتی استفاده می‌شود که رویدادها به ترتیب و پشت سر هم رخ می‌دهند.

واژه „zuletzt“ به معنای «در نهایت» یا «در آخرین مرحله» است و برای اشاره به آخرین رویداد یا اقدام استفاده می‌شود.

مثال‌:

Zuerst mache ich meine Hausaufgaben, dann schaue ich Fernsehen und zuletzt gehe ich schlafen.

ابتدا تکالیفم را انجام می‌دهم، سپس تلویزیون تماشا می‌کنم و در نهایت می‌خوابم.

Zuletzt verabschiedeten wir uns voneinander.

در نهایت از یکدیگر خداحافظی کردیم.

Zuerst haben wir zusammen gegessen, zuletzt haben wir uns verabschiedet.

ابتدا با هم غذا خوردیم، در نهایت خداحافظی کردیم.

Er hat zuerst telefoniert und zuletzt E-Mails geschrieben.

او ابتدا تلفن کرد و در نهایت ایمیل‌ها را نوشت.

Zuletzt sind wir alle ins Bett gegangen.

در نهایت همه ما به رختخواب رفتیم.

Zuerst habe ich die Aufgabe angefangen, zuletzt war sie fertig.

ابتدا کار را شروع کردم، در نهایت آن را تمام کردم.

Die Gäste sind zuletzt gegangen.

مهمان‌ها در نهایت رفتند.

نکته گرامری:

„Zuletzt“ معمولاً در پایان فهرست اقدامات یا رویدادها می‌آید.

عبارت „zum Schluss“ نیز مانند „zuletzt“ به معنای «در پایان» است و بیشتر در متون رسمی یا توضیحات دقیق به کار می‌رود.

مثال‌:

Zum Schluss möchte ich allen danken.

در پایان می‌خواهم از همه تشکر کنم.

Zuerst haben wir gekocht, dann gegessen, und zum Schluss haben wir die Küche aufgeräumt.

ابتدا آشپزی کردیم، سپس غذا خوردیم، و در پایان آشپزخانه را مرتب کردیم.

Zum Schluss haben wir alle zusammen Fotos gemacht.

در پایان همه با هم عکس گرفتیم.

Zum Schluss bedankte sich der Lehrer bei seinen Schülern.

در پایان معلم از شاگردانش تشکر کرد.

Zum Schluss möchte ich noch etwas Wichtiges sagen.

در پایان می‌خواهم یک نکته مهم را بگویم.

Zum Schluss haben wir das Licht ausgeschaltet.

در پایان چراغ‌ها را خاموش کردیم.

Zum Schluss der Veranstaltung gab es ein großes Feuerwerk.

در پایان مراسم یک آتش‌بازی بزرگ برگزار شد.

نکته گرامری:

„Zum Schluss“ معمولاً در جملاتی که رویدادها با نظم مشخصی توصیف می‌شوند، استفاده می‌شود.

واژه „schließlich“ به معنای «سرانجام» یا «در نهایت» است و معمولاً برای تاکید بر نتیجه نهایی یا هدف کلی به کار می‌رود.

مثال‌:

Ich habe lange gearbeitet und schließlich habe ich das Projekt beendet.

من مدت زیادی کار کردم و سرانجام پروژه را به پایان رساندم.

Schließlich ist alles gut geworden.

سرانجام همه چیز خوب شد.

Er hat lange gearbeitet, schließlich hat er das Projekt beendet.

او مدت زیادی کار کرد، سرانجام پروژه را تمام کرد.

Wir haben gesucht und schließlich das Hotel gefunden.

ما جستجو کردیم و سرانجام هتل را پیدا کردیم.

Schließlich hat sie den Job bekommen, den sie wollte.

سرانجام شغلی را که می‌خواست به دست آورد.

Schließlich hat er sich entschieden, nach Deutschland zu ziehen.

سرانجام تصمیم گرفت به آلمان نقل مکان کند.

Wir haben lange gewartet, schließlich kam der Zug.

ما مدت زیادی منتظر ماندیم، سرانجام قطار آمد.

نکته گرامری:

„Schließlich“ بیشتر در متون نوشتاری و برای نتیجه‌گیری استفاده می‌شود.

واژگان ترتیب زمانی مانند „zuerst“، „dann“، „danach“، „zuletzt“، „zum Schluss“ و „schließlich“ ابزارهای قدرتمندی برای بیان داستان‌ها و توضیحات منظم در زبان آلمانی هستند. این کلمات به شما کمک می‌کنند که ارتباطات خود را منسجم‌تر و قابل فهم‌تر کنید.

برای یادگیری بهتر، پیشنهاد می‌شود این واژگان را در جملات روزمره خود تمرین کنید. به عنوان مثال، رویدادهای روزانه‌تان را با این کلمات توضیح دهید یا برنامه‌های خود را با استفاده از آن‌ها بیان کنید. یادگیری و استفاده از این کلمات نه تنها مهارت مکالمه شما را تقویت می‌کند، بلکه باعث می‌شود گرامر زبان آلمانی را بهتر درک کنید.

در پایان، به یاد داشته باشید که زبان آلمانی با تمرین و تکرار ساده‌تر می‌شود. با ترکیب این واژگان در نوشتار و گفتار خود، می‌توانید مکالمات و متون خود را به شکلی حرفه‌ای‌تر بیان کنید. موفق باشید!

اشتراک گذاری:
مطالب زیر را حتما بخوانید

دیدگاهتان را بنویسید