توصیف افراد
موضوع: توصیف افراد
در یادگیری زبان آلمانی، توصیف افراد (Personen beschreiben) یکی از نخستین مهارت‌های کاربردی است که به شما کمک می‌کند تا درباره ویژگی‌های ظاهری، شخصیت، و خصوصیات دیگر افراد صحبت کنید. این مهارت در موقعیت‌های گوناگون، مانند معاشرت با دوستان، مکالمات روزمره یا حتی کلاس‌های زبان، اهمیت دارد. واژگان مرتبط با ظاهر (Aussehen)، اخلاق و رفتار (Charaktereigenschaften) و روابط اجتماعی (soziale Beziehungen) شما را قادر می‌سازد تا با اعتمادبه‌نفس بیشتری در گفت‌وگوها شرکت کرده و به طور دقیق شخصیت‌ها را توصیف کنید.
در این درس، جملات و عبارات کلیدی برای توصیف افراد را به شکل تفکیکی، همراه با نکات گرامری و مثال‌هایی آورده‌ایم. همچنین در پایان، با یک مکالمه نمونه میان چند نفر و نتیجه‌گیری، خواهید آموخت چگونه این عبارات را در گفت‌وگوی روزمره به‌کار ببرید. پیشنهاد می‌کنیم تمامی عبارات را مرور کرده و سپس در موقعیت‌های واقعی با صدای بلند تمرین کنید.
- توصیف ظاهری (Aussehen beschreiben)
- Sie hat lange, blonde Haare.
او موهای بلند و بلوند دارد.
- Er trägt eine Brille.
او عینک می‌زند.
- Sie ist groß und schlank.
او قدبلند و لاغر است.
- Er hat braune Augen und kurze Haare.
او چشمان قهوه‌ای و موهای کوتاه دارد.
- Sie hat Sommersprossen im Gesicht.
او کک‌ومک روی صورتش دارد.
2. توصیف سن و جنسیت (Alter und Geschlecht)
- Er ist ungefähr 25 Jahre alt.
حدوداً 25 ساله است.
- Sie ist eine junge Frau.
او یک خانم جوان است.
- Er ist ein älterer Herr.
او یک آقای مسن است.
- Sie ist noch ein Teenager.
او هنوز یک نوجوان است.
- Ich weiß nicht, wie alt sie ist.
نمی‌دانم چند سال دارد.
3. توصیف شخصیت (Charaktereigenschaften)
- Er ist sehr freundlich und offen.
او بسیار مهربان و برون‌گراست.
- Sie ist schüchtern und ruhig.
او خجالتی و آرام است.
- Er ist ziemlich selbstbewusst.
او نسبتاً بااعتمادبه‌نفس است.
- Sie ist hilfsbereit und immer gut gelaunt.
او یاری‌رسان است و همیشه خوش‌اخلاق.
- Er kann manchmal ungeduldig sein.
او گاهی اوقات بی‌حوصله می‌شود.
4. توصیف علاقمندی‌ها و سبک زندگی (Interessen und Lebensstil)
- Sie mag Sport und treibt oft Yoga.
او به ورزش علاقه دارد و اغلب یوگا انجام می‌دهد.
- Er hört gerne klassische Musik.
او به موسیقی کلاسیک علاقه دارد.
- Sie liest viele Bücher in ihrer Freizeit.
او در اوقات فراغت، کتاب‌های زیادی می‌خواند.
- Er reist gern und besucht gerne neue Länder.
او عاشق سفر کردن است و دوست دارد به کشورهای جدید برود.
- Sie liebt es zu kochen und neue Rezepte auszuprobieren.
او عاشق آشپزی است و دوست دارد دستورهای جدید را امتحان کند.
5. توصیف وضعیت خانوادگی و تحصیلی/شغلی (Familienstand und Beruf/Studium)
- Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
او متأهل است و دو فرزند دارد.
- Sie ist ledig und wohnt allein.
او مجرد است و تنها زندگی می‌کند.
- Er studiert an der Universität.
او در دانشگاه تحصیل می‌کند.
- Sie arbeitet als Krankenschwester.
او به عنوان پرستار کار می‌کند.
- Er sucht gerade einen neuen Job.
او در حال حاضر به دنبال کار جدید است.
ترکیب جملات در یک مکالمه
Anna:
Hallo Martin, wie geht es dir? Ich wollte dich fragen, ob du unseren neuen Kollegen schon kennengelernt hast.
ترجمه: سلام مارتین، حالت چطوره؟ می‌خواستم بپرسم که آیا همکار جدیدمون رو دیدی یا نه.
Martin:
Hey Anna, mir geht es gut, danke. Nein, noch nicht. Kannst du ihn beschreiben?
ترجمه: سلام آنا، خوبم، مرسی. نه، هنوز ندیدمش. می‌تونی توصیفش کنی؟
Anna:
Klar. Er heißt Tobias und ist ungefähr 30 Jahre alt. Er ist ziemlich groß und hat dunkle, kurze Haare. Außerdem trägt er manchmal eine Brille.
ترجمه: حتماً. اسمش توبیاسه و حدوداً 30 سالشه. قدش نسبتاً بلنده و موهای تیره و کوتاه داره. بعضی وقت‌ها هم عینک می‌زنه.
Martin
Ah, interessant. Und wie ist er so vom Charakter her?
ترجمه: آهان، جالبه. از نظر شخصیتی چه‌جوریه؟
Anna:
Er wirkt sehr nett und offen. Er hat mir erzählt, dass er gerne reist und fotografiert. In seiner Freizeit liest er wohl auch viele Bücher.
ترجمه: خیلی مهربون و برون‌گرا به نظر می‌آد. بهم گفت که عاشق سفر کردنه و عکاسی می‌کنه. ظاهراً در اوقات فراغتش هم کتاب‌های زیادی می‌خونه.
Martin:
Klingt sympathisch. Ist er verheiratet oder ledig?
ترجمه: به نظر آدم جذابیه. متأهله یا مجرده؟
Anna:
Er ist ledig und wohnt allein in einer kleinen Wohnung in der Nähe des Büros. Er meinte, dass er leicht zu Fuß zur Arbeit kommt.
ترجمه: مجرده و تنها توی یه آپارتمان کوچیک نزدیک اداره زندگی می‌کنه. می‌گفت پیاده هم راحت می‌تونه بیاد سر کار.
Martin:
Sehr praktisch! Dann freue ich mich, ihn bald kennenzulernen.
ترجمه: چه خوب! پس منتظرم زودتر باهاش آشنا بشم.
یادگیری جملات و عبارات کلیدی برای توصیف افراد (Personen beschreiben) در زبان آلمانی نقش مهمی در توانایی برقراری ارتباط مؤثر دارد. وقتی شما بتوانید ویژگی‌های ظاهری (Aussehen)، اخلاقی (Charaktereigenschaften)، علایق (Interessen) و وضعیت زندگی فردی را به‌خوبی بیان کنید، در مکالمات روزمره، مصاحبه‌های کاری یا حتی نوشتارهای توصیفی موفق‌تر خواهید بود.
به‌کارگیری مداوم این واژگان در جملات مختلف، تمرین با دوستان یا همکلاسی‌ها و مرور دوره‌ای عبارت‌هایی که آموخته‌اید، باعث می‌شود تا این مهارت در ذهن شما تثبیت شود. با استفاده از نکات مطرح‌شده در این درس، می‌توانید به‌خوبی افراد را در موقعیت‌های واقعی معرفی و توصیف کنید و یک قدم بزرگ در مسیر تسلط بر زبان آلمانی بردارید.
دیدگاهتان را بنویسید