آشنایی اولیه در جلسه کاری

Herr Meier: Guten Tag, mein Name ist Karl Meier. Ich arbeite als Projektleiter hier

(روز بخیر، اسم من کارل مایر است. من به‌عنوان مدیر پروژه اینجا کار می‌کنم.)
————————————————-

Frau Müller: Guten Tag, Herr Meier. Mein Name ist Lisa Müller. Ich bin neu hier und arbeite in der Marketing-Abteilung

(روز بخیر، آقای مایر. اسم من لیزا مولر است. من تازه‌وارد هستم و در بخش بازاریابی کار می‌کنم.)
————————————————-

Herr Meier: Herzlich willkommen, Frau Müller! Woher kommen Sie

(خوش آمدید، خانم مولر! اهل کجا هستید؟)
————————————————-

Frau Müller: Vielen Dank! Ich komme aus Berlin. Und Sie

(خیلی ممنون! من اهل برلین هستم. و شما؟)
————————————————-

 Herr Meier: Ich komme aus München, aber ich lebe seit fünf Jahren hier in Hamburg

(من اهل مونیخ هستم، اما پنج سال است که در اینجا در هامبورگ زندگی می‌کنم.) 
————————————————-

Frau Müller: Interessant! Welche Projekte leiten Sie momentan

(جالب است! شما در حال حاضر چه پروژه‌هایی را مدیریت می‌کنید؟)
————————————————-

Herr Meier: Derzeit arbeite ich an einem neuen Software-Entwicklungsprojekt. Es ist eine große Herausforderung, aber auch sehr spannend

(در حال حاضر روی یک پروژه جدید توسعه نرم‌افزار کار می‌کنم. این یک چالش بزرگ است، اما بسیار هیجان‌انگیز نیز هست.)
————————————————-

Frau Müller: Das klingt spannend. Ich hoffe, ich kann mit meiner Arbeit im Marketing dazu beitragen

(این هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد. امیدوارم بتوانم با کارم در بخش بازاریابی کمک کنم.)
————————————————-

Herr Meier: Das wäre großartig! Welche Sprachen sprechen Sie eigentlich, Frau Müller

(این عالی خواهد بود! خانم مولر، شما چه زبان‌هایی صحبت می‌کنید؟)
————————————————-

Frau Müller: Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Französisch. Und Sie

(من آلمانی، انگلیسی و کمی فرانسوی صحبت می‌کنم. و شما؟)
————————————————-

 Herr Meier: Ich spreche Deutsch und Englisch fließend Französisch leider nur ein bisschen

(من آلمانی و انگلیسی را روان صحبت می‌کنم. متأسفانه فرانسوی را فقط کمی بلدم.)
————————————————-

Frau Müller: Das ist doch super. Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen, Herr Meier

(این خیلی خوب است. خوشحال شدم شما را ملاقات کردم، آقای مایر.)
————————————————-

Herr Meier: Ganz meinerseits, Frau Müller. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit an mich wenden

(من هم همین‌طور، خانم مولر. اگر سوالی داشتید، هر زمان می‌توانید به من مراجعه کنید.)
————————————————-

Frau Müller: Vielen Dank! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag

(خیلی ممنون! روز خوبی برای شما آرزو می‌کنم.)
————————————————-

Herr Meier: Ihnen auch, Frau Müller. Auf Wiedersehen

(همچنین برای شما، خانم مولر. خداحافظ!)