توصیف همکاران در محل کار
موضوع: توصیف همکاران در محل کار
اگر به دنبال یادگیری زبان آلمانی در محیط کاری هستید و میخواهید مهارتهای مکالمه خود را بهبود ببخشید، خواندن متون توصیفی درباره همکاران میتواند بسیار مفید باشد. در این متن ۳۵۰ کلمهای، از توصیف ظاهر و شخصیت همکاران گرفته تا عادات روزمره آنها، همه به شکل طبیعی و دوستانه بیان میشود. این نوع متون برای تقویت دایره لغات و آمادگی برای موقعیتهای واقعی کاری، فوقالعاده مؤثر است. توصیه میشود ابتدا متن آلمانی را با دقت بخوانید، سپس با ترجمه فارسی مقایسه کنید و در نهایت واژگان کلیدی را حفظ نموده و در مکالمات روزانه خود بهکار ببرید.
Hallo! Ich arbeite seit einem Jahr in einem mittelgroßen Unternehmen in München. Meine Abteilung besteht aus sieben Personen, und ich möchte euch heute ein bisschen über meine Kollegen erzählen.
Zuerst gibt es Daniela. Sie ist unsere Teamleiterin und immer sehr organisiert. Daniela hat lange, braune Haare und trägt meistens eine schicke Brille. Sie legt Wert auf Pünktlichkeit und liebt es, Aufgaben klar zu strukturieren. Wenn jemand Hilfe braucht, unterstützt sie ihn sofort.
Dann haben wir Thomas, einen erfahrenen Softwareentwickler. Er ist sehr ruhig, aber zugleich unglaublich hilfsbereit. Thomas mag keine großen Meetings, aber er erklärt jedem geduldig die technischen Details. Er trinkt jeden Morgen einen großen Kaffee, bevor er mit der Arbeit beginnt.
Anna sitzt direkt neben mir. Sie ist Praktikantin und studiert Betriebswirtschaft. Anna bringt oft neue Ideen ein und ist immer offen für Diskussionen. Sie ist sehr kontaktfreudig und mag es, verschiedene Abteilungen kennenzulernen. Ihr Lächeln steckt alle an, und sie sorgt für eine freundliche Atmosphäre im Büro.
Luca ist der Kreative in unserem Team. Als Grafikdesigner kümmert er sich um das Design von Flyern und Präsentationen. Er hat kurze, dunkle Haare und trägt manchmal bunte T-Shirts. Luca liebt Musik und hört während der Arbeit oft leise Hintergrundmusik. Seine Vorschläge sind immer sehr originell.
Unsere Assistentin heißt Julia. Sie koordiniert Termine und organisiert unsere Team-Events. Julia ist zuverlässig und geduldig. Wenn wir viel zu tun haben, behält sie stets den Überblick. Außerdem backt sie ab und zu Kuchen für uns und bringt ihn mit ins Büro.
Und zum Schluss gibt es noch Ali, unseren IT-Support. Er ist für die Computer und Netzwerke zuständig. Wenn irgendwo ein Problem auftaucht, ist Ali sofort zur Stelle. Seine Leidenschaft sind Videospiele, aber er arbeitet sehr professionell und findet schnell Lösungen.
Ich fühle mich in diesem Team wirklich wohl. Jeder hat andere Stärken und Eigenschaften, doch wir ergänzen uns perfekt. Unsere Abteilung ist wie eine kleine Familie, in der Kommunikation und Respekt großgeschrieben werden.
سلام! من یک سال است که در یک شرکت متوسط در مونیخ کار میکنم. بخش من از هفت نفر تشکیل شده و امروز میخواهم کمی درباره همکارانم برای شما بگویم.
اول از همه دانیلا را داریم. او مدیر تیم ماست و همیشه خیلی منظم عمل میکند. دانیلا موهای بلند قهوهای دارد و اغلب یک عینک شیک میزند. برایش وقتشناسی مهم است و دوست دارد کارها را به شکل مشخص ساختاربندی کند. اگر کسی کمکی نیاز داشته باشد، فوراً او را پشتیبانی میکند.
سپس توماس، برنامهنویس باتجربه ما. او خیلی ساکت است اما در عین حال فوقالعاده کمکرسان. توماس از جلسههای بزرگ خوشش نمیآید، ولی با حوصله تمام جزئیات فنی را برای همه توضیح میدهد. هر صبح قبل از شروع کار یک قهوه بزرگ مینوشد.
آنا درست کنار من مینشیند. او کارآموز است و رشته مدیریت بازرگانی میخواند. آنا اغلب ایدههای جدیدی مطرح میکند و همیشه آماده بحث و گفتوگوست. او خیلی اجتماعی است و دوست دارد بخشهای مختلف شرکت را بشناسد. لبخندش همه را تحت تأثیر قرار میدهد و فضای کاری را دوستانه میکند.
لوکا عنصر خلاق تیم ماست. بهعنوان یک طراح گرافیک، او طراحی بروشورها و ارائهها را بر عهده دارد. موهای کوتاه و تیره دارد و گاهی تیشرتهای رنگارنگ میپوشد. لوکا عاشق موسیقی است و در طول کار اغلب موسیقی ملایمی گوش میدهد. پیشنهادهایش همیشه خیلی خاص و ابتکاری هستند.
منشی ما جولیا نام دارد. او زمانبندی قرارها را تنظیم کرده و رویدادهای تیمیمان را سازماندهی میکند. جولیا قابل اعتماد و صبور است. وقتی کارها زیاد میشود، او همچنان همهچیز را تحت کنترل دارد. گاهی هم برای ما کیک میپزد و با خودش به دفتر میآورد.
در آخر علی را داریم که مسئول پشتیبانی آیتی است. او مسئول رایانهها و شبکه است. اگر جایی مشکلی پیش بیاید، علی فوراً حاضر میشود. علاقه اصلی او بازیهای کامپیوتری است، اما بسیار حرفهای عمل میکند و سریع راهحلها را پیدا میکند.
من در این تیم احساس راحتی میکنم. هر کسی تواناییها و ویژگیهای متفاوتی دارد، اما ما بهخوبی همدیگر را تکمیل میکنیم. بخش ما شبیه یک خانواده کوچک است که در آن، ارتباطات و احترام ارزش زیادی دارد.
لیست واژگان آلمانی همراه با ترجمه دقیق و روان
صفات ظاهری و شخصیتی
organisiert – منظم |
ruhig – آرام |
hilfsbereit – کمکرسان |
kontaktfreudig – اجتماعی |
kreativ – خلاق |
zuverlässig – قابل اعتماد |
geduldig – صبور |
عبارات کاری و اداری
die Abteilung – بخش، دپارتمان |
die Teamleiterin / der Teamleiter – مدیر تیم |
das Meeting – جلسه |
die Aufgaben strukturieren – سازماندهی کردن کارها |
das Design – طراحی |
Team-Events organisieren – رویدادهای تیمی را سازماندهی کردن |
فعالیتهای روزمره در محیط کار
Kaffee trinken – قهوه نوشیدن |
neue Ideen einbringen – ایدههای جدید مطرح کردن |
Fehler beheben – اشکالات را برطرف کردن |
Termine koordinieren – زمانبندی قرارها را هماهنگ کردن |
Kuchen backen – کیک پختن |
واژگان عمومی
die Praktikantin / der Praktikant – کارآموز |
die Atmosphäre – فضا، جو |
die Leidenschaft – علاقه شدید، اشتیاق |
das Netzwerk – شبکه (کامپیوتری) |
die Kommunikation – ارتباط |
2 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
خیلی خوب بود
خوشحالیم که آموزش های ما رو میپسندین. ممنونم از همراهیتون