آموزش جامع کاربرد و جمله‌سازی فعل gefallen در زبان آلمانی
آموزش جامع کاربرد و جمله‌سازی فعل gefallen در زبان آلمانی
یادگیری زبان آلمانی نیازمند درک عمیق از افعالی است که در مکالمات روزمره کاربرد زیادی دارند. یکی از این افعال، فعل gefallen است. این فعل به معنای “پسندیدن” یا “خوش آمدن” است و به شما کمک می‌کند علاقه یا عدم علاقه خود را به چیزها یا افراد مختلف بیان کنید. در این مقاله، به طور مفصل کاربردهای فعل gefallen، نحوه ساختن جملات مختلف با آن و نکات گرامری مرتبط را بررسی می‌کنیم. علاوه بر این، مثال‌های فراوان و متنوعی ارائه می‌شود تا بتوانید آن را به طور کامل یاد بگیرید.
نکات گرامری فعل gefallen
ساختار جمله با gefallen
فعل gefallen همیشه نیازمند دو جزء اصلی است:
1. فاعل (چیزی که مورد پسند است) که در حالت Nominativ قرار می‌گیرد.
2. مفعول غیرمستقیم (کسی که چیزی را می‌پسندد) که در حالت Dativ ظاهر می‌شود.
برای ساختن یک جمله با فعل gefallen، از این فرمول استفاده کنید:
[فاعل] + [gefallen] + [مفعول غیرمستقیم در Dativ]
مثال‌ها:
Das Bild gefällt mir.این تصویر مورد پسند من است. |
Die Musik gefällt ihr.او از این موسیقی خوشش می‌آید. |
Der Film gefällt uns.ما از این فیلم خوشمان می‌آید. |
صرف فعل gefallen در زمان حال
برای استفاده صحیح از این فعل، ابتدا باید صرف آن در زمان حال را یاد بگیرید. فعل gefallen به صورت زیر در زمان حال صرف می‌شود:
صرف فعل
من می‌پسندم: Ich gefalleتو می‌پسندی: Du gefällstاو می‌پسندد: Er/sie/es gefälltما می‌پسندیم: Wir gefallenشما (غیررسمی) می‌پسندید: Ihr gefalltآن‌ها/شما (رسمی) می‌پسندند: Sie gefallen |
تفاوت gefallen و mögen
mögen برای بیان علاقه مستقیم و عمومی به چیزی استفاده می‌شود.
مثال:
Ich mag Schokolade.من شکلات دوست دارم. |
|
gefallen بیشتر برای بیان علاقه غیرمستقیم به چیزی است که “مورد پسند” واقع می‌شود. مثال: |
Das Kleid gefällt mir.من این لباس را می‌پسندم. |
تفاوت gefallen و lieben
lieben برای بیان علاقه شدید یا عاشقانه به چیزی یا کسی به کار می‌رود.
مثال:
Ich liebe dich.من عاشق تو هستم. |
|
gefallen حالت رسمی‌تر و ملایم‌تری دارد و برای ابراز علاقه معمولی به چیزی مناسب است.
مثال: |
Das Essen gefällt mir.من این غذا را می‌پسندم. |
جملات سوالی و منفی با فعل gefallen
جملات سوالی
برای پرسیدن اینکه آیا چیزی مورد پسند کسی است، کافی است جمله را به صورت سوالی بیان کنید:
مثال:
Gefällt dir das Essen?آیا این غذا را دوست داری؟ |
Gefallen euch die neuen Möbel?آیا از این مبلمان جدید خوشتان می‌آید؟ |
|
جملات منفی
برای بیان اینکه چیزی مورد پسند نیست، از nicht استفاده کنید:
|
Das gefällt mir nicht.این را دوست ندارم. |
Die Schuhe gefallen ihr nicht.او این کفش‌ها را دوست ندارد. |
زمان‌های مختلف فعل gefallen
در زمان گذشته، فعل gefallen به این صورت صرف می‌شود:
گذشته ساده (Präteritum):
مثال:
Der Film gefiel mir.من از این فیلم خوشم آمد. |
|
گذشته کامل (Perfekt): مثال: |
Das hat mir gefallen.این را دوست داشتم. |
آینده (Futur I)
Das wird dir gefallen.این به تو خوش خواهد آمد. |
مثال‌های بیشتر و کاربردی
با اشیاء:
مثال:
Das Buch gefällt mir sehr.من این کتاب را خیلی دوست دارم. |
Diese Wohnung gefällt uns überhaupt nicht.ما اصلاً این آپارتمان را دوست نداریم. |
با افراد:
Der neue Kollege gefällt den Mitarbeitern.همکار جدید برای کارمندان مورد پسند است. |
Die Lehrerin gefällt den Schülern.دانش‌آموزان از معلم خوششان می‌آید. |
در مکالمات روزمره:
Gefällt dir mein neues Kleid?لباس جدیدم را دوست داری؟ |
Gefallen euch die neuen Möbel?آیا از مبلمان جدید خوشتان می‌آید؟ |
جملات طولانی‌تر:
Die Art und Weise, wie er das Problem gelöst hat, gefällt mir sehr.من شیوه‌ای که او مشکل را حل کرد، خیلی دوست دارم. |
Es gefällt uns, dass die Wohnung so nah am Stadtzentrum liegt.ما خوشحالیم که این آپارتمان نزدیک مرکز شهر است. |
ممنون از زحمات شما. عالی بود.
هیچی فقط میتونم بگم عالیییییییی،،واقعااا دستتون درد نکنه❤️🙏